私家版キャッチコピーは「夜警が強くてなぜ悪い」です。

「ナイト ミュージアム」でも、ベン・スティラーが、アッティラを諭すシーンに対して、違和感を覚えましたが、今回は、単純な「強さ」にちょっとびっくりしました。けっこう万能系の強さで「賢く、腕も立つ」せいで、ちょっと没個性化したかな、と思わなくもないのですが、まあ、あんまり責めるのはよしましょう。

邦題はさらっと“２”をつけただけですが、「Battle of the Smithsonian」をつけると訴求層が拡がったと思うのです。スミソニアン博物館でしっちゃかめっちゃかするのは、けっこう楽しかったですよ。安心して、家族で見られる作品でした。