でべちゃんとも話したのだけど、原題が良いのですよ。"Saving Mr. Banks"。
でも、この邦題はこれはこれでいいでしょう。そんなに責める気は起こりません。

「メリー・ポピンズ」は、大好きというわけではないのだけど、それでもそれなりの回数を見ていて、歌はほとんど知っているのです。で、昔からこの映画には、ちょっとの引っ掛かりどころがあって、それはメリー・ポピンズが、ちょっと怖いというか厳しいんです。でも、本作の読み解きでびっくりするくらい腑に落ちてしまいました。どんでん返しが、ミソな映画ではないのですが、以下、あえてネタバレ隠しで。

映画としても、よい演出があって、ミュージカルではないのだけど、トラバース・ゴフのスピーチとミュージカルを被せているところとか、義理姉が登場するところとかは、もとの映画を知っていたら、うれしくって、快哉ものです。

とにかくいけ好かない人物を貫いているのだけれど、ほとんど最後のディスニーの「泣かないで、大丈夫ですよ」という言葉に、「違うわ、あんまりにもペンギンがひどくって」というあたりまで来ると、もう十分に愛せてしまう。

あんまり映画が良かったので、痛飲してしまいましたよ。柴田としては、まちがいなくおすすめで。

メアリ・ポピンズ、もちろん名前は知っているけど、映画も見てないし、原作も読んでいない。知っているのは「チムチムニー、チムチムニー、チムチム・チェリー」のあの歌くらいか。
知っていて見たほうが面白いかもとは思いつつ、結局なんの予備知識もないまま見てしまった。

画面に現れるタイトルは「Saving Mr. Banks」。わたしにはその意味がわからない。でも物語が進むにつれて、意味するところが明らかになってくる。意味がわかると、横暴で気難し屋のトラヴァース夫人の内側のひとつの叫びが見えてくる。
心を縛っているつらいことは、広めて薄めてしまうのが一番いい、と言ったのは誰だったか、ディズニーとぶつかってトラヴァース夫人に起こったことは、まさにその言葉通りのこと。

エマ・トンプソンも、トム・ハンクスもどちらもかわいくて愛嬌のある素敵な役者さんなので、ふたりが並んでいる、それだけでもちょっとわくわくする。コミカルなシーンは安心して笑っていいし、シリアスなシーンは引き締まって心地いい。感動や怒りや笑いをわかりやすくあおる映画も面白いけど、激しく感情を揺さぶられなくてもいいんだと思える心地良さがあって。
頑固なトラヴァース夫人が、ふとした瞬間に、自分と世界が上手く馴染んでない、さみしそうな表情をするんだけど、そのときの諦め切って急に年老いたようにみえるのがなんとも切ない。

この直後に「英国王のスピーチ」を見て、ちょっと似た印象を覚えました。