むかしは日本語吹き替えで見たような気がするんですが、それも結構できが良かったように思います。
懐古趣味とかあるいは変人ぶって、「SFXより、特撮、特撮よりマペットがいいよね」とかいうつもりはないんですが、僕自身はたぶんこのジム・ヘンソンのシリーズを通じて、マペットやストップモーションの映像に惹かれていったと思います。
Wikipedia によれば、民話・伝承を研究していたジム・ヘンソンの娘さんが監修をして、なるべく元の話に近い形で映像化した作品だそうですので、もしかするとより原話に近い「シンデレラ」（「運命の指輪」SAPSORROW）が見られるかもしれません。