￥1,329 税込
ポイント: 13pt  (1%)  詳細はこちら
無料配送 4月22日 月曜日にお届け（初回注文特典）
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月21日にお届け（5 時間 30 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り7点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥1,329 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,329
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (19)件の出品：
￥1,329  初回のご注文は送料無料です。

9人の翻訳家 囚われたベストセラー [Blu-ray]

3.8 5つ星のうち3.8 1,344個の評価
スマイル SaleNO_OF_HOURS 時間 NO_OF_MINUTES 分 スマイル Sale NO_OF_MINUTES分 スマイル Sale NO_OF_MINUTES分NO_OF_SECONDS秒 スマイル Sale NO_OF_SECONDS秒 スマイル Sale
40パーセントの割引で￥1,329 税込
参考価格: ￥2,200

他に注記がない場合、参考価格とは、製造業者、卸売業者、輸入代理店(「製造業者」)などの小売業者以外が設定した、商品のカタログなど印刷物で発表された、または製造業者が小売業者に提示する参考価格・推奨小売価格を意味します。ただし、Amazonが製造・販売するデバイスの参考価格については、他に注記が無い場合、個人のお客様向けに最近相当期間表示されていた価格を意味します（注記の内容を含む参考価格の詳細については、該当する商品詳細ページをご確認ください）。なお、割引率の表示は1％毎に行われており小数点以下は四捨五入しています。
詳細はこちら
ポイント: 13pt  (1%)  詳細はこちら
仕様
価格
新品 中古品
Blu-ray 廉価版
￥1,329
￥1,329 ￥935
今すぐ観る レンタル 購入
9人の翻訳家　囚われたベストセラー(字幕版) ￥400 ￥2,000
無料のプライム配送を提供していない他の出品者からより安く入手できます。
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,329","priceAmount":1329.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,329","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"1hhi%2FoHEdESxbBeyHkaMykbqn2%2B1dBN2oNjZLfakRP15%2FLyo3spQ298msduxYH5MDNVSWLde%2F02hIjPvaAu8iuIr0SQpo7NkCJvhs7TKB7Nu%2Ba%2BMJrpwlBU2vf%2B9GwYL3%2Fi2w4U26sg%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

フォーマット 色, ドルビー, ワイドスクリーン
コントリビュータ オルガ・キュリレンコ, シセ・バベット・クヌッセン, アンナ・マリア・シュトルム, アレックス・ロウザー, フレデリック・チョー, ランベール・ウィルソン, リッカルド・スカマルチョ, マノリス・マヴロマタキス, エドゥアルド・ノリエガ, マリア・レイテ, レジス・ロワンサル 表示を増やす
言語 フランス語
稼働時間 1 時間 45 分
映画『オッペンハイマー』関連作品発売中
第96回アカデミー賞®最多7部門受賞したクリストファー・ノーラン監督最新作 『オッペンハイマー』を記念して、クリストファー・ノーラン 監督作、キリアン・マーフィー 出演作など『オッペンハイマー』関連作品をピックアップ。 詳細はこちら

よく一緒に購入されている商品

9人の翻訳家 囚われたベストセラー [Blu-ray]
￥1,329
13ポイント(1%)
残り7点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
鑑定士と顔のない依頼人 [Blu-ray]
￥1,329
13ポイント(1%)
残り16点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
真実の行方 [Blu-ray]
￥1,400
43ポイント(3%)
残り9点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

商品の説明


★初廉価ブルーレイリリース!

大ベストセラーを世界同時に出版するため、完全隔離の洋館に集められた9ヵ国の翻訳家。
ところが、極秘扱いの原稿の一部がネットに流出し―。
105分、あなたは騙され続ける。


【映像特典】
●劇場予告編
●プロダクションノート(静止画)
●キャスト&スタッフ プロフィール(静止画)


【キャスト】
ランベール・ウィルソン
オルガ・キュリレンコ
リッカルド・スカマルチョ
シセ・バベット・クヌッセン
エドゥアルド・ノリエガ
アレックス・ロウザー
アンナ・マリア・シュトルム
フレデリック・チョー
マリア・レイテ
マノリス・マヴロマタキス

【スタッフ】
監督・脚本:レジス・ロワンサル
脚本:ダニエル・プレスリー、ロマン・コンパン
撮影:ギヨーム・シフマン
音楽:三宅 純
プロダクションデザイン:シルヴィ・オリヴェ
衣装:エマニュエル・ユークノフスキー
編集:ロイック・ラルマン

【ストーリー】
フランスの人里離れた村にある洋館。
全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時出版のため、9ヵ国の翻訳者が集められた。
外部との接触は一切禁止され、日々原稿を翻訳する。
しかしある夜、出版社社長の元に
「冒頭10ページを流出させた。500万ユーロ支払わなければ全ページが流出する」
という脅迫メールが届く――。

©(2019)TRÉSOR FILMS – FRANCE 2 CINÉMA - MARS FILMS- WILD BUNCH – LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR - ARTÉMIS PRODUCTIONS
※デザイン・仕様等は、予告なく変更になる場合がございます。

登録情報

  • アスペクト比 ‏ : ‎ 1.78:1
  • 言語 ‏ : ‎ フランス語
  • 製品サイズ ‏ : ‎ 25 x 2.2 x 18 cm; 80 g
  • EAN ‏ : ‎ 4589921412926
  • 監督 ‏ : ‎ レジス・ロワンサル
  • メディア形式 ‏ : ‎ 色, ドルビー, ワイドスクリーン
  • 時間 ‏ : ‎ 1 時間 45 分
  • 発売日 ‏ : ‎ 2021/4/23
  • 出演 ‏ : ‎ ランベール・ウィルソン, オルガ・キュリレンコ, リッカルド・スカマルチョ, シセ・バベット・クヌッセン, エドゥアルド・ノリエガ
  • 字幕: ‏ : ‎ 日本語
  • 言語 ‏ : ‎ フランス語 (Dolby Digital 5.1)
  • 販売元 ‏ : ‎ ギャガ
  • ASIN ‏ : ‎ B08WK3TKC2
  • 原産国 ‏ : ‎ 日本
  • ディスク枚数 ‏ : ‎ 1
  • カスタマーレビュー:
    3.8 5つ星のうち3.8 1,344個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中3.8つ
5つのうち3.8つ
1,344グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

うどちゃん
5つ星のうち5.0 面白い！
2024年1月20日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
とてもスリリング！最後の展開に夢中にさせられました。ミステリー好きに是非！
役に立った
 レポート
作田和浩
5つ星のうち4.0 良い
2023年12月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
良い
役に立った
 レポート
村山
5つ星のうち3.0 嫌いにはなれないが、言いたいことはいっぱいある映画
2022年10月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
一番気になったところ。
タイトルが「翻訳家」なのに、翻訳の仕事の美しさ、聖性に触れてなさすぎないか。
「ドストエフスキーと愛に生きる」という実録映画を見てほしい。
翻訳は「作家になれなかった人がすること」ではない。
もし自分が翻訳家ならこういう描かれ方は心外な気がする。

あと拝金主義の出版社をこれでもかと叩く描写が、
もはや滑稽に感じて笑ってしまった。
悪役の浅さ。現実離れした舞台の雰囲気から浮いていた。

オチは「なるほど！」となり、面白かった。
自殺した翻訳者のエピソードには救いが欲しかった。
あと個人的に「レベッカ」の演技が受け付けなかった。
もっと神秘的な美人ならよかったなあ。

田舎の小さな本屋を燃やす大手出版、の図は皮肉が効いててすごく良いけど、
なりふり構わず売る人がいてはじめて「名作」が世に出て後世にまで残るんだとも思う。
綺麗事だけじゃ届かないものがある。フランスっぽい精神なのかなあ。

全体的には見て良かったと思う。
悪役の最期のセリフも熱くて良かった。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
yamayama
5つ星のうち5.0 生きていくためにココロまで売るか？
2023年11月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ストーリーと人間模様の表現が良かった。
役に立った
 レポート
TAKAZON
5つ星のうち4.0 あの描写は必要？
2023年7月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
〈ネタバレ注意！〉
本編を二回観ました。
なかなか面白いストーリーだとは思いますが、、、

※アレックスが仲間を巻き込んでエリックの鞄をすり替えるという描写が意味不明。
アレックス自身に何のメリットが？
自分の作品を金儲けの道具に使うエリックに怒りを覚えたアレックスは
彼を陥れようと考えた。それと同時に本屋のジョルジュの焼死もエリックの
仕業とも考え、自白させる為の頃合いを見計らっていた。
この二点がアレックスの目的なはずで、用意周到なまでに電車の中で鞄をすり替えるという
芝居は必要だったのか？
腑に落ちない点があるので☆一つ減らしました。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち2.0 いまいち共感できない
2022年10月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
自分の主張しながら契約違反はしまくる登場人物。
いろいろ無茶なところも犯人に都合よく進むストーリー。
犯人以外も正直変なひとばかり。

現実に世界同時発売のゲームなんかは流出やフラゲが日常茶飯事なので、
閉鎖空間で作業させるのがそう悪いことには思えないのが一番疑問だった。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Pumpkin
5つ星のうち5.0 業務に対する正当な代価
2022年8月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ネタバレあり

面白い!です、この作品。

世の中の給与って、ちょっと搾取側の意図や洗脳が組み込まれた、代価になってると思ってます。
上手く価値観を使ってるなー。と。
単純な世界情勢だけじゃなく、ちゃんと一部の人間の金儲けの為に、コントロールされてるのが理不尽です。

出版社の社長は、自身の金儲けのためなら、他人のうみだした宝(本)も燃やすは、人も殺す。
自身の給与を与えてくれる人間に、大した代価は払わずに、自分は凄いんだ！って、私腹を肥やす。

あなたが殺した人、あなたが燃やした本が、あなたの生活を支えていたのにね。。。
おバカさんです。

企業する労力や維持、管理には、相当なエネルギーも時間も費やすから、それなりの給与は代価だと思います。

でも、世の中の職業と代価って、全然、代価になってないよ。と私は思います。
当たり前だと思い込んでる事って、全然当たり前じゃないよ！って思う事あります。

この社長は、物事には代価がある。って、気がついてないんだと思う。　自分の行いの代価。
奪ったままで、終わりになるなんて、何故思えるのか。　
他人から奪って生きてるから、自分の行いの代価、何て、わかんないのかな。

この人のセリフに「攻撃されたら、仕返すだけだ」(たぶん)と、ありました。
社長!
あなたは、生きてる間に、知らぬ間に、自分が人をバンバン攻撃していた事に、気がついてない。
先に攻撃していたんだよ。　自分がね。
あなたの言う通り、仕返しされました。
攻撃って、目に見える暴力だけじゃないのに。

自分が「仕返す!」って叫ぶなら、自分に「仕返す」人間がいても、不思議じゃないのに。
なんで自分が仕返しされる事には、こんなに疎いのか。　

人の心を失って、私利私欲しか頭にない状態になって、人殺してるのに「俺のユーロが!」とか叫ぶ。怖いし危険人物です。
こんなに大袈裟な話じゃないけど、こんな人達いますよね。　

自分さえ良ければいい人に、そんな都合良く終わらないよ。って話でした！
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
tig
5つ星のうち3.0 「この時の筆者の気持ちを答えなさい」
2021年12月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
国語の問題でもう飽きたとなるほどに見たこの文面。「気持ちなんてわかるわけないじゃん」「締め切りヤバい、くらいしか考えてないよ」という茶化しとセットで覚えている人も多いかもしれません。
実際に考えていないのは作品を扱う人や読者で、筆者はそうなってしまうことに対して諦めているだけかもしれない、あるいはそのことに強い憎しみを覚えているのかもしれない、そんな映画です。

【以下ネタバレ】

「この作品は僕の才能をあなたに認めさせるためだけに書いたものだ」
「自分の作品を金のために手垢だらけのつまらないエンターテインメントに落とし込まれるのは身を切られるよりも辛い」
劇中ではなんやかんやありますが、テーマは「筆者の気持ち」です。「社長への復讐」ではありません。「翻訳者の地位」でもありません。

筆者の力が作品の出来に直結するように、正しく読むことのできる読者がいて初めてその文章は意味を持ちます。正しく評価されます。正しく敬意が払われることになります。
そして、私を含め、世の中のほとんどすべての読者は、本当に作品を理解するにあたって教養も素養も知識も知性も経験も情熱も関心も足りない、筆者にとっての「最高の読者」にはなれない存在です。小説のような複雑な媒体において、書かれているすべてのことを筆者が本当に読んでほしいように読んでもらえることはほぼ全く、間違った読まれ方が99％を大きく上回ると言っていいほどにない。
それがわかっていても最高の読者を求めてしまう筆者はどうすればいいのか。

翻訳もまた、作品の出来に直結する重要な要素です。通り一辺倒、ただ「this is a pen」を「これはペンです」と訳すだけの翻訳に価値はありません。そんな翻訳者を理解のない出版社に採用される苦痛。先に最後まで読む、筆者と直接話すなどして理解を深めてから翻訳しようとしてくれる翻訳者に恵まれる幸運。
「執筆者は了承しているのか」とは誰の言葉か。翻訳者への適切な処遇を求めるのは誰で、なぜそのように求めているのか。
"Aaron Troy? He's tons of sxxt!"

では、読者の選別を行う権利があるのは誰でしょうか。選別を行うことで得をするのは誰でしょうか。筆者？　出版社？　国の検閲？
読まれない文章に意味はありません。理解されない文章に意味はありません。自分を含む誰かに伝えるために書かれたならば、いかなる文章も、誰に向けた文章も、すべて等しく目指すべきところは「読まれ、理解される」ということです。
むろん出版物であればそれで金を稼ぐということが必要になりますが、ではその心配がない場合、他者に読まれるための文章はどうなることが筆者にとって幸せでしょうか？

一度目で話とテーマを知り、二度目で答え合わせをする、そんな一本です。
テーマに対する目新しいメッセージや発想はありませんが、多少のなぐさめにはなるかもしれないので、自分でも作品を書く人は手なぐさみに見てもいいかもしれません。
ミステリではなくスリラーで、またエンタメ的な側面は強度が高いとは言い難いので、謎解きや推理を楽しみたいミステリを求める人、「筆者の気持ちなんてどうでもいい、登場人物に感情移入できるかどうかがすべてだ」というエンタメ嗜好の人はピンとこないおそれがあるので見ないほうがいいかもしれません。
あと、場面転換や時系列の移動が繰り返されるとわけがわからなくなる人にもおすすめできません。もう少し平易な作品を選んだほうがいいと思います。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート