￥1,500 税込
ポイント: 15pt  (1%)  詳細はこちら
無料配送 4月21日 日曜日にお届け（初回注文特典）
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（15 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り9点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥1,500 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,500
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (4)件の出品：
￥1,060  + ￥249 配送料

フレンチ・コネクション [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]

形式: Blu-ray
5つ星のうち4.4 1,047
Amazonおすすめには、すぐに発送ができて、評価が高く、お求めやすい価格の商品が揃っています。
Amazon おすすめ
￥1,500 税込
ポイント: 15pt  (1%)  詳細はこちら
仕様
価格
新品 中古品
Blu-ray 通常版
￥1,418
￥1,418 ￥1,500
Blu-ray AmazonDVDコレクション
￥1,500
￥1,500 ￥960
Blu-ray 通常版
￥4,140
￥4,140 ￥3,591
Blu-ray 初回限定生産
—
￥9,000 —
Blu-ray 通常版
—
— ￥676
Blu-ray [Blu-ray]
—
— ￥1,079
今すぐ観る レンタル 購入
フレンチ・コネクション (字幕版) ￥407 ￥1,528
無料のプライム配送を提供していない他の出品者からより安く入手できます。
AmazonDVDコレクションの商品に封入されているご案内について:
各商品に封入されているご案内には「DVD1枚1,000円、ブルーレイ1枚1,000~1,500円」との記載がありますが、
2023年6月1日より販売価格が「DVD1枚1,000円～1,200円、ブルーレイ1枚1,000~1,500円」に変更となります。
それぞれの商品の価格は商品詳細ページでご確認ください。

 AmazonDVDコレクション商品一覧はこちら:
https://www.amazon.co.jp/b?ie=UTF8&node=5460689051
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,500","priceAmount":1500.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,500","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"aEgui4aMqkSXYBTo5oiS551gjAiaJ4dNZyLTrRffNjVB0MHnPMsfVEK%2Frr2PY8mucpjR8YpmUSPdBighd2U8d3zeaRFeninaSMqBZt%2FqVzlFt5QXW1uSLCbELCu1bLXhPmCs8jUXMsE%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

映画『オッペンハイマー』関連作品発売中
第96回アカデミー賞®最多7部門受賞したクリストファー・ノーラン監督最新作 『オッペンハイマー』を記念して、クリストファー・ノーラン 監督作、キリアン・マーフィー 出演作など『オッペンハイマー』関連作品をピックアップ。 詳細はこちら

よく一緒に購入されている商品

フレンチ・コネクション [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]
￥1,500
15ポイント(1%)
残り9点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
フレンチ・コネクション2 [Blu-ray]
￥1,020
10ポイント(1%)
残り2点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
ダーティハリー [Blu-ray]
￥1,364
14ポイント(1%)
残り19点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

メーカーによる説明

フレンチ・コネクション [Blu-ray] フレンチ・コネクション [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray] フレンチ・コネクション2 [Blu-ray] フレンチ・コネクション2 [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.4
1,047
5つ星のうち4.4
1,047
5つ星のうち4.4
448
5つ星のうち4.4
448
価格 ￥1,418 ￥1,500 ￥1,020 ￥1,500
発売日 2017/7/5 2018/3/16 2017/7/5 ‎2018/3/16
仕様 Blu-ray Blu-ray Blu-ray Blu-ray

商品の説明

米国史上最大級、麻薬密輸組織の逮捕劇!
──実話を基に、衝撃のドキュメンタリー・タッチと名カーチェイス、迫真のアクションで描く刑事ドラマの最高峰!

<キャスト&スタッフ>
“ポパイ"ドイル…ジーン・ハックマン(小池朝雄)
“クラウディ"ラソー…ロイ・シャイダー(羽佐間道夫)
アラン・シャルニエ…フェルナンド・レイ(大平 透)
ニコリ…マルセル・ボズフィ(渡部 猛)
アンリ・デブロー…フレデリック・ド・パスカル(柴田秀勝)
サルバトーレ・ボカ…トニー・ロー・ビアンコ(山田康雄)

監督:ウィリアム・フリードキン
製作:フィリップ・ダントニ
脚本:アーネスト・タイディマン
編集:ジェリー・グリーンバーグ
原作:ロビン・ムーア
撮影:オーウェン・ロイズマン

●字幕翻訳:佐藤一公 ●吹替翻訳:山田 実

<ストーリー>
“フレンチ・コネクション"、それはフランスとアメリカを結ぶ麻薬密輸ルート。マルセイユからニューヨークへ密輸される3200万ドルのヘロインをめぐって、NY市警の敏腕刑事ポパイこと、ドイル刑事と相棒ラソー刑事が、国際麻薬シンジケートの黒幕を追い詰める!

<ポイント>
●1971年度アカデミー賞5部門受賞(作品賞/監督賞/主演男優賞:ジーン・ハックマン/脚色賞/編集賞)
●アメリカ史上最大級と言われた麻薬密輸組織の逮捕劇を実話をベースに映画化。迫真のカー・チェイスシーンは映画史上に残る名シーンだ。ファンに不滅の人気を誇る刑事ドラマの最高傑作!
●日本語吹替音声計約93分収録。※現存するテレビ放送当時のものをそのまま収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。

<特典>
※全てブルーレイディスクのみの収録特典
●ウィリアム・フリードキン監督によるイントロダクション
●トリビア・トラック
●ミュージック・トラック

登録情報

  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • 製品サイズ ‏ : ‎ 30 x 10 x 20 cm; 80 g
  • EAN ‏ : ‎ 4988142343116
  • メディア形式 ‏ : ‎ 色, 字幕付き, Blu-ray
  • 発売日 ‏ : ‎ 2018/3/16
  • 字幕: ‏ : ‎ 日本語
  • 販売元 ‏ : ‎ ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
  • ASIN ‏ : ‎ B079VYHBMF
  • ディスク枚数 ‏ : ‎ 1
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.4 1,047

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
1,047グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

しさ
5つ星のうち5.0 ありがとうございます。
2024年4月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
好きな作品です。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございます。
役に立った
 レポート
久保　晶一
5つ星のうち4.0 気に入りました
2023年10月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
昔観て面白かったので観なおしました。良かったです。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
トシパパ
5つ星のうち5.0 『裸の町』『グロリア』と並ぶ"N.Y.犯罪映画"の傑作!
2024年4月6日に日本でレビュー済み
『フレンチ・コネクション』(The French Connection)('71)
出演∶ジーン・ハックマン、ロイ・シャイダー、フェルナンド・レイ、トニー・ロー・　ビアンコ、フレデリック・ド・パスカル、マルセル・ボズフィ、ハロルド・ゲイリー、エディ・イーガン、ソニー・グロッソ、ビル・ヒックマン、アーリーン・ファーバー

監督∶ウィリアム・フリードキン

アメリカ最大の都市ニューヨーク。ブルックリンの町の昼の顔､夜の顔､早朝の顔を現場感覚豊かに描きつつ､その裏の麻薬犯罪の温床で泥臭い取締りに従事する刑事たちを活写する｡『ダーティハリー』と同じ年に大ヒットし､ハリウッドにおいてポリス・アクションを人気ジャンルに定着させたエポックメイキングな作品だ｡

『ダーティハリー』は､一匹狼のハミダシ刑事が上層部の圧力やマスコミの批判を無視して暴走捜査する話だった。一方､本作は映画史に残る超スリリングなカーアクション・シーンがクローズアップされることも多いが､基本的に実話ベースの話なので､麻薬組織や売人を相手に､タレ込み､ガサ入れ､張込み､尾行､監視､盗聴……と､(ちょっと荒っぽいが)等身大の刑事たちの地道な捜査が丁寧に描かれる｡

ハリウッドのポリス・アクションもの流行の礎になったのは､間違いなく『フレンチ・コネクション』『ダーティハリー』と､スティーヴ・マックィーン主演の『ブリット』('68)の３本だ(と思う)。本作主演のジーン・ハックマンは､お世辞にも二枚目とは言えないが､他の２本の大物スター､クリント・イーストウッドとマックイーンと同い年らしい(笑)　しかも､その二人がついに獲れなかったアカデミー主演男優賞を本作で受賞してしまった(笑)

[物語] フランス､マルセイユ。ある紳士の動向を見張っている刑事らしき男が､自宅アパートの入口で殺し屋ニコリ(ボズフィ)に射殺される。刑事が見張っていた紳士シャルニエ(レイ)は､通称フレンチ・コネクションと呼ばれる麻薬密輸組織のボスで､近々ニューヨークへの大量密輸を企てていた｡

ニューヨーク市警・薬物対策課には､“ポパイ”の仇名を持つジミー・ドイル刑事(ハックマン)と相棒のクラウディ・ルソー刑事(シャイダー)がいた。売人を一人挙げた夜､二人がナイトクラブで飲んでいると､裏社会の大物たちと共にテーブルを囲む見知らぬ若夫婦が､派手に札ビラを切る様子を目撃する。刑事のカンで､重要犯罪の臭いを嗅ぎ取った二人は､若夫婦を尾行することに……｡

明け方､高級車に乗り店を出た若夫婦は途中､路上駐車してあったボロ車に乗り換えると､小さな飲食店に"帰宅"する。二人の正体は前科持ちの小悪党サル・ボカ(ビアンコ)と妻アンジー(ファーバー)だった。変装して夫婦を監視するポパイらは､サルが麻薬の元締めワインストック(ゲイリー)と繋がっていることを知る。上司のシモンソン(イーガン )に掛け合い､サルを盗聴する許可を得たポパイらは､フランス訛りの男からサルへの電話に色めき立つ。FBIとの合同捜査が始まる。

サルが某ホテルでシャルニエとニコリに接触するのを確認したポパイらは､手分けして尾行を開始し､取引きの詳細を探る。船便で訪米したフランスの人気俳優デヴロー(パスカル)の自家用車リンカーンに隠して大量の麻薬を持ち込んだシャルニエらだが､ポパイ､クラウディ､FBIらの執拗な尾行に取引き相手が及び腰になる。苛立つシャルニエは､特にしつこいポパイを"排除"しようと､殺し屋ニコリを差し向けた……!!

のちにハリウッド娯楽映画の人気ジャンルとなるポリス・アクション路線の諸作品(『リーサル・ウェポン』『ダイ・ハード』etc.)に比べると地味かもしれない。しかし､丁寧でリアルな描写が生む緊迫感は凄い。刑事たちの連携プレイや地下鉄を駆け引きに使った尾行シーン。化学者が薬品やアルコールランプを使って麻薬の純度を正確に測定するシーン。どこかに隠してあるはずの麻薬を求めて､高級車リンカーンを何百(何千!?)の部品まで徹底的に解体するシーンなどは圧巻である｡

昔､初めて劇場で鑑賞した時は気づかなかったが､犯罪や犯罪捜査のプロフェッショナルな描き方は､ジャン=ピエール・メルヴィル監督､アラン・ドロン主演の傑作ノワール『サムライ』('67)を彷彿とさせる。とくに尾行シーンは､殺し屋ドロンが刑事の尾行を撒くシーンとよく似ている｡

最近DVDで見た旧作で､アンソニー・マン監督の『サイド・ストリート』('50)という映画がある。マン監督が名作『ウィンチェスター銃 '73』と同じ頃に作った作品だ。これもニューヨーク市街を舞台とする犯罪サスペンス映画で､クライマックスでは､この当時の映画では画期的な､摩天楼の谷間の市街での激しいカーチェイスが繰り広げられる。フリードキン監督､少年時代に見たのではないでしょうか？

『フレンチ・コネクション』は､セミ・ドキュメンタリー風ポリス・ストーリーの元祖と言われるジュールス・ダッシン監督『裸の町』('48)も想起させる。ニューヨークでオールロケを敢行した初の作品で､大都市の息吹を見事に捉えていた。フリードキン少年は､これも見たに違いない(笑)
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 飽きない
2024年4月13日に日本でレビュー済み
ハックマンとシャイダーが冬のブルックリンを駆けずり回るシーンが何度観ても飽きない。敵役のフェルナンドレイも憎たらしい程カッコいい。定期的に見たくなる。
役に立った
 レポート
ナーヴ・ポリス
5つ星のうち3.0 サイゴンの様にニューヨークが陥落する、ヘロインに
2023年7月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
最後の廃墟で、犯人を見失う感じ、ストーリーの先に廃墟に辿り着く感じが黒沢清的とも感じ、世代的に影響が有るのかなとも思いました。この映画はそうした時代感、感触の様なものがかなり強く感じられて、このストーリーのベースにある事件は６０年代のものなのですが、７０年代初頭感みたいなものが有ります。
実を言うと刑事であるジーン・ハックマンのゴリゴリした捜査への動機はあまり明確ではないように感じるのですが、ヘロインのアメリカ社会への侵食はヴェトナム戦争と不可分だと言われます。そうした、アメリカの保守層の焦りの様なものをハックマンが代行しているわけではないと感じます。では何が犯人の背中を撃ち、共同捜査をしていた役人を撃っても振り返らせないのは何か。ニューヨーク市警の刑事のハックマンは地方公務員であり、捜査上財務省の担当官と共同捜査を行いますが、国家公務員との意識の違いを口にします。役人に対し労働者的な、国家に対し下級兵士の様な、最前線で手を汚して敵の侵入を食い止めていると言う意識を。
同時に過去に同僚を死なせている事が示唆されます。やはりアメリカの保守層、ニクソン政権下にある、失敗や負けを認めない、認めることが出来ない意識付けが働いているのでしょうか。ヘロインのインプット側はフランスですが、窓口はイタリア人で、受け皿は黒人層の様に見せています。ギリギリのところで白人がそれを防いでいる様に。そこでハックマンはヒーローとなる事をあえて回避すると言う事なのかも。
何年か後の「Ｌ.Ａ.大捜査線／狼たちの街」と言う作品ではこの映画の反復的意味合いが有ると感じます。
そこではハックマンに当たる刑事は失敗を重ね死んでしまいます。ヴェトナムの記憶の薄れた時代の刑事はヒーローたらんとして失敗する、この時代感の反映と言うものがフリードキンの特色なのかも。
この映画はロケーション、それもゲリラ的な撮影が多用されているみたいで、街頭や地下鉄の駅で、カメラを見る人物が多く収められています。大衆の前で犯人を取り逃がし、廃墟で見失う、この頭に血が昇る感覚が共感可能かでこの映画の面白さは変わってくのかもと思いました。
役に立った
 レポート
空缶
5つ星のうち5.0 ザ・刑事ドラマの原点
2023年4月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
麻薬の取引現場を押さえようと奮闘するハミ出し刑事の話。
よく出来ている反面あまり新味も感じないが、
それもその筈でこの映画は「元祖」。
ここからあまたの刑事ドラマが生まれ、ああそういうイメージねと普遍化・陳腐化されていったのだ。
それでも黒人バーでの情報屋との接触方法であるとか、
車体から執念で薬を探し出すくだりであるとか、
よくこういう面白味を作れたもんだと関心する事しきり。
ラストの廃屋での追跡は「刑事ドラマ」の枠を超えた深みと不気味さがあって秀逸。
凡百の刑事ドラマでは扱いかねて真似されなかったあの部分こそこの映画の真髄だろう。
死が充満し、すべてを闇に帰す深淵への誘いの感覚。
犯罪の本質を見事に視覚化し提示していると思う。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
谷川俊規
5つ星のうち4.0 いま観ても、PC画面でみてもすごい！
2023年9月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
約7分間のカーチェイス（厳密には車だけではないですが）。CGのない時代ですから、すごいです。あのシーンだけでも、５０年以上前ですから、アカデミー賞なのは納得です。映画館で観られた人、特に初公開当時は凄かったのは想像つきます、反響が。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Fumihiko Kishimoto
5つ星のうち5.0 Very good
2023年5月24日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Very good
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
Alan Slade
5つ星のうち5.0 Excellent transaction
2024年3月18日に英国でレビュー済み
Amazonで購入
Item as described superb
レポート
CRAM1951
5つ星のうち5.0 Livraison rapide
2023年10月13日にフランスでレビュー済み
Amazonで購入
Très bon dvd à recommander
レポート
Spectator
5つ星のうち5.0 Semidokumentarisches Meisterwerk aus dem Drogenmilieu
2017年1月21日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
Jimmy Doyle (Gene Hackman) und Buddy Russo (Roy Scheider) sind zwei Beamte aus dem New Yorker Drogendezernat, deren Alltag in der entsprechenden Drogen-Szene dieser Film Noir von 1971 zeigt. Ich bin schon etwas verwirrt, wenn ich lese, dass der Urfilm bzw. die Ur-DVD von der Bildqualität her besser bzw. realistischer gewesen sein sollen, als diese neue BluRay-Variante. Dieser Meinung kann ich mich nicht anschließen. Im Gegenteil: Ich honoriere die Bemühungen von Fox, diesen Film zu restaurieren, was sehr gut gelungen ist. Zum Inhalt: Alain Charnier (Fernando Rey) und Marcel Bozzuffi (Pierre Nicoli), beide aus Marseille, planen den ultimativen Herointransport nach New York, wo zwei Gauner aus der Drogenszene: Sal Boca (Tony Lo Bianco) und Devereaux (Frederic de Pasquale) beim "Import" der Ware behilflich sind. Der Film liefert einen realistischen Einblick in die Arbeit des Drogendepartments im eiskalten, winterlichen New York. In mühevoller, zäher Kleinarbeit werden die Drahtzieher und Gehilfen des Syndikats beschattet. Charnier und Bozzuffi kommen per Schiff mit einem wunderschönen Ford Lincoln Continental Coupé in die Stadt und es dauert nicht lange, da haben sich Doyle und Russo an ihre Fersen geheftet. Fesselnd und mitreissend ist eine Verfolgungsjagd in der New Yorker U-Bahn, wo sich Charnier und Doyle mit allen Tricks bekämpfen. Schließlich kommt es zu einer Verfolgungsjagd, mit Doyle in einem beschlagnahmten Straßenkreuzer unten und Bozzuffi in der U-Bahn oben über mehrere Stationen. Die Kontrahenten bekämpfen sich mit allen denkbaren Mitteln. Alles steuert auf die entscheidende Auseinandersetzung zu, eine atemberaubende Entscheidung, die den Zuschauer in ihren Bann zieht. Die jungen Gene Hackman und Roy Scheider spielen ihre Rollen mit größter Intensität, Scenestealer ist jedoch Fernando Rey! Das Bild im Format 16:9 (Farbe) ist hervorragend restauriert, hat aber nichts von seiner Authentizität verloren, der Ton ist Dolby Digital 5.1 DTS in Deutsch und Englisch und vielen anderen Sprachen bis zu Thailändisch. Das Package enthält 2 DVDs. Eine mit dem Film und zusätzlich einer Einleitung von Regisseur William Friedkin, Audiokommentaren von Hackman, Scheider und Friedkin, Trivia Track und einer isolierten Musiktonspur. Die DVD 2 zeigt entfallene Szenen, die Anatomie einer Verfolgungsjagd, Hackman über Doyle, Kommentare von Friedkin und Sonny Grosso, der Tatort, die Restaurierung, die Musik von Don Ellis, die Noir Connection, BBC Doku, Making Of. Der Film erhielt 5 Oscars für Hackman, Friedkin, bester Film, bestes Drehbuch, bester Schnitt. Dies ist einer der besten Filme aller Zeiten!
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Lord of the Steels ™
5つ星のうち5.0 Re-connect with this Oscar-winning thriller on Blu-ray.
2015年5月11日にインドでレビュー済み
Amazonで購入
It takes a little while to get going, but once it does, "The French Connection" is a tense, fast-paced thriller with terrific set pieces and a great lead performance by Gene Hackman.
OK. I must admit. I am biased because I'm a right sucker for this type of film. To begin with it's a true film, and stars one of my all time favorite actors, Gene Hackman. 
Take it's infamous car chase scene for example. You can seldom watch a movie made nowadays which hasn't tried to emulate a like-minded high octane pursuit between two opposing parties. Heck, even Spiderman 2 paid homage to it.
What's more, I best mention that its overall tone is another landmark standard.
 what I loved about this movie the most relied heavily on four key factors. Firstly, most of the actors in it were great to watch -- especially Gene and Roy -- because they were able to give their respective roles some depth of realism. Secondly, conceptually the tale is based on a real event -- about a bunch of cops who try to stop drugs coming into the country -- thus portrayed in that seventies style which is both earthy and evolving at the same time. Thirdly, I thought the chase sequences elevated it's wider-ranging pretext to such a degree, they actually added a suspenseful value to the plot. And fourthly the music! Just like those chase scenes I previously mentioned, the rhapsodic melodies heard throughout actually added a captivating value to the general ambiance.
The French Connection is classic and multi-award winning cinema, garnering the Oscar wins. It's a precise and deliberate picture that is far from glamorous; instead, the film enjoys a gritty, in-your-face look and feel that conveys every theme of the film nicely, including the seedy underbelly of civilization, the monotony of police work, and the dangers of the chase.
The blu-ray package is nicely supported by an array of bonus materials. Highly recommended.
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Paco3500044
5つ星のうち5.0 Bonne réception
2023年9月8日にフランスでレビュー済み
Amazonで購入
Article reçu en bon état dans les délais annoncés. Bon visionnage. E4xiste bien en version originale sous titre en français.
レポート