フランシス・フォード・コッポラのリップ・ヴァン・ウィンクル (C/W マルコム・マクダウェルの赤ずきんちゃん) [DVD]

米のTVドラマシリーズ「フェアリーテール・シアター」（Faerie Tale Theatre、1982～1987年、6シーズン、27エピソード。日本では2008年に一部を劇場公開）。この存在は知っていましたが初めて鑑賞しました。1話完結のフェアリーテール（おとぎ話、昔話）をランダムに2話づつ収録したDVDシリーズの1本です。本収録作は「リップ・ヴァン・ウィンクル」「赤ずきんちゃん」。前者はフランシス・フォード・コッポラ監督ということで、後者はマルコム・マクドウェルが狼に扮するということで鑑賞。◎「リップ・ヴァン・ウィンクル」ハリー・ディーン・スタントン、タリア・シャイア。コッポラ監督（1985、Season 6, Episode 1, 25 / 27）米の独立前が舞台となった摩訶不思議なお話し、「リップ・ヴァン・ウィンクル」（Rip van Winkle）。ティム・バートンの「スリーピー・ホロウ」の原作も書いたワシントン・アーヴィングの作です（1820年発表の短編集『スケッチ・ブック』所収。新潮文庫）。アーヴィングといえば紀行モノや伝説や言い伝えを元にした小説（といっていいのでしょうか）で知られます。本作もオランダ移民の間の伝承を小説化。人はいいけど呑気な開拓者が山へ出かけたところ、自分を呼ぶ声がする。そちらへ行くとゴースト、物の怪のような男たちがボーリングに興じ、酒を飲む内に眠ってしまう。目覚めて麓へ戻ると見知らぬ人ばかり。あたりの様子は一変。米も独立していました。一晩のつもりが20年間眠り続けた・・というお話。まさに米版「浦島太郎」か「三年寝太郎」。ポール・バニヤンみたいないわゆるTall Story（ほら話）。新大陸のカオス、未開拓地の神秘。どうということはないのですが不穏です。昔話によくある教訓や因果応報話とは違うよう。呑気なのか怖いのか割り切れない虚と実の不思議な語り部の世界。主演は米中西部の化身？ハリー・ディーン・スタントン（「エイリアン」「パリ・テキサス」「ワン・フロム・ザ・ハート」「フール・フォア・ラブ」等）。いつものように飄々、朴訥としていて、取り残されたヴィンテージな感覚がさまになっています。脇にコッポラの妹タリア・シャイア（「ロッキー」「ゴッド・ファーザー」シリーズ）・・。カーマイン・コッポラの音楽も〇。リップ・ヴァン・ウィンクルで思い出すのは故・松田優作の「野獣死すべし」。「野獣死すべし」といえば「リップ～」と刷り込まれています。トラウマです。牧歌的悪夢。本作ののどかな歌声（リ～プヴァン・ウィンクルッ♪）がなぜか怖く聞こえてしまうんです。石岡瑛子（コッポラの「ドラキュラ」でアカデミー・衣装デザイン賞）がアーティスティック・コンセプト（視覚的デザイン設計、雰囲気造りみたいかと）を担当していて、書割の多用、簡素化されたセット、色彩設計に工夫が観られます。アーヴィング原作（伝承）も読んでみたいです。◎「赤ずきんちゃん」マルコム・マクドウェル、メアリー・スティーンバーゲン、ジョン・ヴァーノン。グレーム・クリフォード監督（1983、Season 2, Episode 5, 7 / 27）。知られている赤ずきんより年齢設定を上げていて恋も描かれます（でもM・スティーンバーゲンはつらいかも）。これというものに乏しく冗長・凡庸な印象です。照明は明るく美術は「リップ～」と比べるとリアルなものでのっぺり。狼にマルコム・マクドウェル（「if もしも・・・・」「時計じかけのオレンジ」「ローヤル・フラッシュ」「キャット・ピープル」）。赤ずきんに実際の妻M・スティーンバーゲン（「タイム・アフター・タイム」「メルビンとハワード」）。マルコムのオーバーな芝居が一番の見所。ジョン・ヴァーノン（「ダーティ・ハリー」等）は堅実。クリフォードは未邦盤化の隠れた名作「女優フランシス」を監督しています。音楽はジャズ・ミュージシャン（確かalt. sax）で編曲家、イーストウッド監督作のほとんどを手掛けているレニー・ニーハウス。「赤ずきんちゃん」のお話には複雑な変遷・改変があるようです。本作はグリム以降の大筋に沿ったものです（グリム以前は残酷で恐ろしいお話しだった模様）。◎本シリーズは監督・キャストとも豪華さに驚かされます。本作以外ではティム・バートン、ロジェ・バディム、ピーター・メダック、ニコラス・メイヤー、エリック・アイドル（モンティパイソン）ら。キャストではロビン・ウィリアムス、ジェフ・ブリッジス、ミック・ジャガー、ジーナ・ローランズ、アンジェリカ・ヒューストン、エリオット・グールド、キャロル・キング、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ヴィンセント・プライス、クラウス・キンスキー、クリストファー・リー、フランク・ザッパ、リー・レミックら。製作総指揮とガイド役（タモさんみたいな案内役）はシェリー・デュヴァル。毎回キャスト、監督が異なり（複数回担当した人はいます）各エピソードで雰囲気・売り・出来が異なる模様。一応児童～ティーン向けに作られたと言ってよいかと思いますが、「リップ・ヴァン・ウィンクル」は大人の鑑賞に耐えます。とはいえロケなしスタジオ・オールセットで作られたもので舞台的です。映画的作風を期待するとがっかりします。芝居も舞台のそれに近いです。人によってはかなりチープに見え、乗れない人はまったく乗れないと思います。俳優による動くカラフル紙芝居、NHKリアル人形劇の趣。「実演、世界昔ばなし」という感じです。舞台関係の方は見るべきところが多いのでは。平均実質★3.5. 「リップ～」は4つ。FAERIE TALE THEATRE：Rip Van Winkle, 1985, 1.33：1 , 49min. Color. Mono.Little Red Riding Hood , 1983, 1.33：1 , 47min. DolbyUS, Gaylord Production Company, A Platypus Production ・Showtime Networks画質は普通。キズ、パラ、ノイズ等ほとんどなし。ガタツキなし。発色もよく出ている。やや滲み気味で粗め。音声はクリアリージョン2, NTSC映像仕様は4：3（Fullframe）、画面アスペクト比は1.33： 1, Color.片面 1層、96min.音声：英語、日本語吹き替え、ともにステレオ。Dolby Digital字幕：日本語、吹替用字幕、on/off可能、メインメニューあり、チャプターメニューあり映像特典： ―音声特典： ―発売：トランスフォーマー 、販売：トランスフォーマー、2009関連キーワード：（未見の方はスルーしてください）昔話、おとぎ話、伝承、ハドソン河、キャッツキル山系、居眠り、移民、船乗り、独立戦争、亡霊、森、書割、船長、狼、少女、お祖母さん、鏡関連作：フェアリーテール・シアター（各話）実物は下の画像よりはきれいです。